Here's how I established repeat customers by creating affordable courses people really wanted to take — and how you can, too.