There’s a movement away from meat analogs to real veggies on quick-service burger menus, with White Castle, Culver’s, and Shake Shack leading the way.