A near-disaster and complete creative overhaul transformed Disney's planned home video sequel into an animated landmark.