The expected pick would replace the agency's recently departed technology chief and continue a string of leadership changes.