The rustic-chic home on Telluride’s Butch Cassidy Drive blends Old West detail—like the pool-hall bar where the notorious ...