A tokenized stock on Solana outtraded its own Nasdaq listing on a Sunday, adding to Solana's growing dominance in tokenized real-world assets.