401(k)s help workers save, but too many Americans lack understanding about how to spend that savings once they retire.