A year after announcing plans for a stablecoin, Fiserv Inc. has said the product should be rolling out to market next month.