The beginnings of British settlement in North America are hardly untrodden territory. But in “Two Ships,” an engrossing intellectual history, David S. Reynolds sheds light on a cultural collision that ...