Experienced together, Merry’s first museum retrospective and Björk’s immersive sound installations build a universe around ...