Apple’s watchOS 27 brings Siri AI, smarter widgets, improved workout tools, and several smaller quality-of-life upgrades.