New Relic is launching an open-source tool for AI coding observability. This feature will help companies track and manage the use of AI coding assistants. Many engineers will use these tools by 2028.