If Gil Rose and Opera Boston get any hotter, we’re going to have to declare Boston a tropical paradise. In its final production of a spectacular season, Rose and his troupe turned Smetana’s simple ...